南非前总统纳尔逊·曼德拉的律师最近写了一首诗，其中使用了莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》中的名句“一个名字能够代表什么呢？”他的目的是说服一家制衣商放弃申请注册曼德拉在监狱中的囚犯代码46664作为商标。
　　曼德拉的律师团成员日前透露，曼德拉最近不得不聘请律师团应对众多投机者和罪犯不经授权使用他名字牟利的企图，以避免这个伟大的名字沦为各种商品的标签。出人意料的是，曼德拉以前的一名律师也在被告之列。
画作用了假签名
　　在这场保名大战中，曼德拉的最新对手是他的老朋友、以前的律师和顾问伊斯梅尔·阿尤布。阿尤布的商业伙伴罗斯·考尔德在2002年和2003年隆重推出了题为《我的罗本岛》的系列画作。
　　罗本岛是曼德拉当年被囚禁的监狱所在地，画作中包括曼德拉所在囚室的素描。《我的罗本岛》中的一系列印刷画作正是以曼德拉的手笔为基础。曼德拉的原作已经被外籍名人购得，虽然销售商称这数百张画作上有曼德拉的亲笔签名，但曼德拉的律师团表示，许多画上的曼德拉亲笔签名纯属伪造。
　　曾为曼德拉辩护的名律师乔治·比佐表示，曼德拉“至少最近18个月来”不曾在任何印制画作上签名。比佐没有透露诉讼的详细内容，但他暗示，案子的关键有二，一是罗本岛监狱画上的曼德拉签名是否伪造；二是曼德拉短暂涉足绘画的收益的去向。
　　比佐还反驳了阿尤布和考尔德称销售画作所得已经交给曼德拉基金会的说法。美联社援引当地媒体报道说，这笔钱可能有数百万美元之多。比佐透露，曼德拉方面将在“最近几天内”向比勒陀利亚高级法院提起诉讼。
捍卫曼德拉之名
　　比佐认为，曼德拉诉阿尤布一案可以说明曼德拉保护其姓名权的复杂性———既要保护它不受不法商人侵犯，还要准许他的拥护者以其名字命名道路、广场、桥梁、学校和小镇。
　　曼德拉律师团的另一名律师堂·麦克罗伯特则指出：“曼德拉先生的意思非常明确，非常坚决，如果你想以他的名字命名一座博物馆或者一座城镇，如果你征求他的许可，他会同意。但如果你是出于商业运作，如T恤衫、帽子或钻石，答案也很简单，就是‘不行’。”（本报综合报道）